
수능을 하루 앞둔 2026년 11월 18일, 뉴스의 가장 뜨거운 검색어는 단연 'AI 커닝'입니다. 그런데 이 '커닝', 정확히 어떤 단어인지 알고 계신가요? '컨닝'으로 쓰는 분도 있고, 영어로는 cheating이 맞다고도 합니다. 이 글은 정부 담화문의 '부정행위'라는 용어와 언론의 'AI 커닝', 그리고 영어 표현이 각각 어디에 쓰이는지 정리했습니다.
🔎 30초 요약
- 표준어는 커닝 — '컨닝'은 된소리 적기 습관에서 나온 비표준 표기입니다
- 시험 부정행위를 영어로는 cheating이라 합니다. 'cunning'은 '교활한'이라는 뜻입니다
- 언론의 'AI 커닝' = AI 도구를 이용한 시험 부정행위를 가리키는 관용어입니다
1️⃣ 왜 '커닝'이 표준어인가
'커닝'은 원래 영어 cunning을 우리말로 적어 쓴 단어입니다. 영어 cunning은 '교활한, 약삭빨다'라는 뜻이지만, 우리말에서는 의미가 바뀌어 '시험에서 몰래 부정행위를 하다'는 뜻으로 굳어졌습니다. 발음 규칙상 [커닝]으로 적는 것이 원칙이므로 '컨닝'은 비표준입니다.
| 구분 | 표기 | 뜻 / 비고 |
| 표준어 | 커닝 | 시험 부정행위 — 사전·언론이 쓰는 표기 |
| 비표준어 | 컨닝 | 된소리의 습관 적기 — 교정 권장 |
| 영어 원어 | cheating | 부정행위 전반 — "He cheated on the exam." |
| 영어 원어 | cunning | 교활한/영리한 — "a cunning plan" |
❓ 영어로는 뭐라고 쓰나
시험 부정행위는 영어로 cheat 또는 cheating입니다. 예시로 살펴보면:
- "He cheated on the exam." — 그는 시험에서 컨닝을 했다
- "Don't cheat on the test." — 시험에서 부정행위 하지 마라
- "I caught him cheating." — 그가 부정행위하는 걸 잡았다
반대로 cunning은 사람의 성격이나 계략을 가리킬 때 씁니다. "He is a cunning person."처럼요.
2️⃣ 요즘 뉴스의 'AI 커닝'은 무엇을 가리키나
뉴스에서 쓰는 'AI 커닝'은 단어 뜻과 다릅니다. AI(인공지능) 도구를 이용해 시험에서 부정행위를 하려는 시도를 가리키는 말입니다. 최근 연쇄적으로 보도된 사건은 크게 네 가지입니다.
- 세무사 시험 — 초소형 카메라로 문제를 촬영해 AI로 답을 확인한 부정행위가 자수로 드러남
- 토익(5월) — AI 안경을 착용한 부정행위 2건이 보도
- 연세대·서울시립대 논술 — AI 안경 착용 수험생 적발
- 리트(LEET) 만점자 — 수능 국어 생중계 풀이 의혹으로 총리실 민원 제기 및 수사
이 모든 사안을 묶어 언론이 'AI 커닝'이라 부릅니다. 정부·교육부의 공식 용어는 '부정행위'입니다.
3️⃣ 정부는 어떻게 대응하고 있나
- 11월 17일 국무총리 대국민 담화문 — 부정행위 의심 정황 시 금속탐지기로 스마트기기 소지 탐색
- 감독관 약 7만 5천 명, 스마트기기 전담 1,800명, 복도 감독 6,600명
- 안경·시계 전수 검사, 단추 스티커 부착, 1교시 직전 재난문자 발송
- 정부는 수능 연기까지 검토했지만, 보안·대입 일정·혼란을 이유로 예정대로 시행 확정
- 전파탐지기 내년 도입 검토, 부정행위 처벌 확대
4️⃣ 수험생·학부모 체크포인트
- '커닝'이 표준어지만 시험장에서의 어떤 부정행위도 무효 + 불이익입니다
- 안경·시계는 전수 검사 대상 — 여분 안경을 챙기면 좋습니다
- 전자기기·AI 안경은 반입 금지 — 아예 가져가지 마세요
- 의심 정황이 있으면 금속탐지기 검사를 거부할 수 없습니다
❓ 자주 묻는 질문
Q. '컨닝'이라고 쓰면 무조건 틀리나요?
표준어는 '커닝'입니다. 다만 검색은 둘 다 치셔도 결과는 같습니다.
Q. 'AI 커닝'을 영어로 번역하면?
'AI cheating' 또는 'cheating with AI'가 일반적입니다. 시험 맥락에서 'cunning'은 쓰지 않습니다.
Q. 정부 공식 용어도 '커닝'인가요?
아니요. 교육부·평가원·국무총리 담화문은 모두 '부정행위'를 씁니다. 'AI 커닝'은 언론이 붙인 이름입니다.
🎯 정리
- 표준어는 커닝, 비표준은 컨닝, 영어는 cheating
- 'AI 커닝'은 AI 도구를 이용한 시험 부정행위를 뜻하는 관용어
- 수능은 2026년 11월 19일 예정대로 시행됩니다
※ 본 글은 2026년 11월 18일 기준 보도·발표 내용을 정리한 정보성 글입니다. 이후 수사·처분 내용은 달라질 수 있으며, 최종 시행 여부는 교육부·한국교육과정평가원 공지를 확인하시기 바랍니다.
댓글